Cherrygram

HighlightsГлавное

What people switch forРади чего переходят

A few things you won't find in the official app. The full list is further down.То, чего нет в официальном приложении. Полный список ниже.

Video messagesВидеосообщения

A real camera for round videosНастоящая камера для кружков

Pick the engine: Telegram, CameraX, Camera2 or the system camera. Then tune it like a camera app.Выберите движок: Telegram, CameraX, Camera2 или системную камеру. А дальше настраивайте, как в приложении камеры.

Dual camera.Двойная камера. Records on both cameras at once, so switching mid-recording is instant.Пишет сразу с обеих камер, поэтому переключение во время записи мгновенное.
Start from ultra-wide.Старт с ширика. Or record with the rear camera instead of the front one.Или запись на заднюю камеру вместо фронтальной.
Enhancements.Улучшения. Optical (OIS) and video (EIS) stabilisation, continuous autofocus, noise reduction, face detection, bokeh.Оптическая (OIS) и видео (EIS) стабилизация, непрерывный автофокус, шумоподавление, обнаружение лиц, боке.
Flash with color.Цветная вспышка. Hold the flash button to set the front flash warmth and brightness. Zoom and exposure sliders where your thumb is.Удерживайте кнопку вспышки, чтобы выбрать её теплоту и яркость. Слайдеры зума и экспозиции там, где удобно пальцу.

Gemini AI

AI right in the chatИИ прямо в чате

Hold the send button and Gemini writes or polishes your message. Tap any message to reply with AI.Зажмите кнопку отправки, и Gemini напишет или доработает сообщение. Нажмите на любое сообщение, чтобы ответить с помощью ИИ.

TranslateПеревод SummarizeСводка Extract text (OCR)Извлечь текст (OCR) Voice transcriptionРасшифровка голосовых

Your own API key, model, system prompt and temperature.Свой API-ключ, модель, системный промпт и температура.

iOS-styledСтиль iOS

The best of Telegram for iOS, on AndroidЛучшее из Telegram для iOS на Android

Chat title centered in its own pill, separate from the back button and avatarЗаголовок чата по центру в отдельной капсуле, отдельно от кнопки «назад» и аватарки
Input field with the attach button on the left and buttons in separate bubblesПоле ввода: вложения слева, кнопки в отдельных пузырях
iOS-styled unread counter on the back button and iOS notification soundСчётчик непрочитанных на кнопке «назад» и звук уведомлений как в iOS

HeaderШапка

A header that tells you where you areШапка, которая подсказывает, где вы

Folder name instead of “Cherrygram”, handy when tabs show only iconsНазвание папки вместо «Cherrygram», удобно, когда вкладки только иконками
Centered titles in chats with adaptive bubble widthЗаголовок по центру в чатах с адаптивной шириной пузыря
Hide the search bar, snowflakes in the header and in chatsСкрыть поле поиска, снежинки в шапке и в чатах

PrivacyПриватность

Hide the archive in plain sightАрхив, который не найти

The archive is disguised as the Cherrygram channel. Open it from the drawer or by holding the search button.Архив маскируется под канал Cherrygram. Открыть его можно из бокового меню или долгим нажатием на поиск.
Fingerprint, face or PIN to open the archive, secret chats or chosen chats, and to delete chatsОтпечаток, лицо или PIN для входа в архив, секретные или выбранные чаты и для удаления чатов
Emergency wipe: erases all of Cherrygram's local data from system settings, no app password neededЭкстренная очистка: удаляет все локальные данные Cherrygram через системные настройки, без пароля приложения

NotificationsУведомления

Mentions only where you want themУпоминания только там, где нужно

Ignore mentions and replies in chosen chats: no notifications, no badgesИгнорирование упоминаний и ответов в выбранных чатах: без уведомлений и значков
Sound only from contacts, everyone else stays silentЗвук только от контактов, остальные приходят без звука

IconsИконки

See it, don't imagine itЛучше один раз увидеть

These are the actual icons from the app, taken straight from the source code.Это настоящие иконки из приложения, взятые прямо из исходного кода.

App iconИконка приложения

Tap to try them. On Android 13+ the splash screen matches the icon you pick.Нажмите, чтобы примерить. На Android 13+ экран загрузки подстраивается под выбранную иконку.

DefaultСтандартная

Solar icon packПакет иконок Solar

By @Design480. Replaces icons across the whole app. Compare with the standard set.От @Design480. Заменяет иконки во всём приложении. Сравните со стандартными.

Everything elseИ ещё много всего

Everything Telegram has, plus the settings it doesn'tВсё, что есть в Telegram, и настройки, которых в нём нет

Defaults are tuned to your phone's performance class, so heavy effects stay off on weaker devices. Settings can be exported and imported.Настройки по умолчанию подбираются под производительность телефона: на слабых устройствах тяжёлые эффекты выключены сразу. Настройки можно экспортировать и импортировать.

Look and feelВнешний вид

A cleaner interface out of the box.Более чистый интерфейс сразу после установки.

Solar icons by @Design480, OneUI switches, no dividers, glare effectsИконки Solar от @Design480, переключатели OneUI, без разделителей, блики
System fonts and system emoji, if you prefer the look of your phoneСистемный шрифт и системные эмодзи, если вам ближе вид вашего телефона
New profile design: the profile color fills the whole screenНовый дизайн профиля: цвет профиля заполняет весь экран
Navigation animation:Анимация навигации: SpringGoogle (PE) and Predictive-Backи Predictive-Back

Folders and tabsПапки и вкладки

Arrange the main screen around how you use it.Главный экран под ваши привычки.

Folder tabs:Вкладки папок: TitlesНазванияIconsИконкиIcons + titlesИконки + названия
Bottom tabs organizer: show, hide and drag to reorder; double-tap Chats for Saved MessagesОрганайзер нижних вкладок: показать, скрыть, перетащить; двойной тап по «Чатам» открывает Избранное
Hide “All chats” and counters, sort by unread, swipe left to unarchiveСкрыть «Все чаты» и счётчики, сортировка по непрочитанным, свайп влево для разархивации

MessagesСообщения

Decide what a long press shows and what a swipe does.Решайте, что показывает долгое нажатие и что делает свайп.

Choose which items the message menu showsВыбор пунктов в меню сообщения
Copy photo, copy or send photo as sticker, save to Downloads, clear from cache, view JSONСкопировать фото, скопировать или отправить фото как стикер, сохранить в «Загрузки», удалить из кеша, JSON
Forward without sender name or captions, quote repliesПересылка без имени отправителя и подписей, цитирование ответов
Custom double-tap and swipe actions; your own chat instead of Saved MessagesСвои действия на двойной тап и свайп; свой чат вместо Избранного

ChatsЧаты

Small things that save time every day.Мелочи, которые экономят время каждый день.

Jump to the beginning, delete your own messages (all or before a date), admin shortcutsВ начало чата, удалить свои сообщения (все или до даты), действия для админов
Filter search results: photos, videos, voice, files, your mentionsФильтр результатов поиска: фото, видео, голосовые, файлы, ваши упоминания
Registration date in profiles, user ID and DC, time with secondsДата регистрации в профиле, ID и DC, время с секундами
Ignore mentions in chosen chats, silence non-contactsИгнорирование упоминаний в выбранных чатах, заглушить не-контакты

Media and voiceМедиа и голос

Better sound and smarter playback.Лучше звук, удобнее воспроизведение.

Multi-microphone and stereo recording; mute system sounds while recordingМультимикрофонная и стереозапись; отключение системных звуков во время записи
Voice message length adapts to the recording durationДлина голосового подстраивается под длительность записи
Double-tap to seek, play video with the volume button, auto-pause on lockПеремотка двойным тапом, видео по кнопке громкости, пауза при блокировке
Sleep timer, motion photos, resize photos, stickers and GIFsТаймер сна, Motion-фото, размер фото, стикеров и GIF

Network, login and updatesСеть, вход и обновления

Faster transfers and easier sign-in.Быстрее загрузка, проще вход.

Download and upload speed boost, slow network modeУскорение загрузки и отдачи, режим медленной сети
QR login and passkey login (Bitwarden, KeePassDX)Вход по QR и по ключу доступа (Bitwarden, KeePassDX)
Create QR codes, connect to Wi-Fi from a QR in a chatСоздание QR-кодов, подключение к Wi-Fi по QR из чата
Built-in updater with stable and beta buildsВстроенные обновления: стабильные и бета-версии

For supportersДля поддержавших

And even more for those who support the projectИ ещё больше для тех, кто поддержал проект

Donate to Cherrygram and unlock a few extras. Everything above stays free.Поддержите Cherrygram донатом и откройте несколько дополнительных функций. Всё, что выше, остаётся бесплатным.

Donation termsУсловия доната Ask in support chatСпросить в чате

iOS-styled message menuМеню сообщений в стиле iOS Blurred background and reactions above the message, like Telegram on iOS.Размытый фон и реакции над сообщением, как в Telegram на iOS.
Message filterФильтр сообщений Hides spam by your words, with transliteration and link checks.Прячет спам по вашим словам, с учётом транслита и ссылок.
Folders at the bottomПапки внизу экрана The folder panel moves down, closer to your thumb.Панель папок переезжает вниз, ближе к большому пальцу.
Compact message menuКомпактное меню сообщения Main actions in a compact row at the bottom of the menu.Основные действия компактной строкой внизу меню.
Cherrygram badgeЗначок Cherrygram A Cherrygram badge next to your name.Значок Cherrygram рядом с вашим именем.

DownloadСкачать

Get CherrygramУстановите Cherrygram

Log in with your existing Telegram account. Your chats are already there.Войдите в свой аккаунт Telegram. Все чаты уже на месте.

APK in TelegramAPK в Telegram

Every release and beta lands here first. Download the APK and install it like any other app.Все релизы и беты появляются здесь первыми. Скачайте APK и установите как обычное приложение.

@CherrygramAPKs Open channelОткрыть канал

GitHub Releases

APK builds next to the full source code. Check every change yourself.Сборки APK рядом с полным исходным кодом. Каждое изменение можно проверить.

arslan4k1390/Cherrygram View releasesОткрыть релизы

Google Play

Updates install automatically through the store.Обновления ставятся автоматически через магазин.

uz.unnarsx.cherrygram Open in Google PlayОткрыть в Google Play

Only these three sources are official. Copies in other stores, including RuStore, are uploaded by third parties. They are not supported, and we can't vouch for what's inside.Официальные источники только эти три. Копии в других магазинах, в том числе в RuStore, загружают третьи лица. Они не поддерживаются, и мы не можем ручаться за их содержимое.

CommunityСообщество

News, help and codeНовости, помощь и код

Follow updates, ask questions or report a bug.Следите за обновлениями, задавайте вопросы и сообщайте об ошибках.

ChannelКанал@cherrygram · News and changelogsНовости и список изменений Support chatЧат поддержки@CherrygramSupport · Questions and bug reportsВопросы и баг-репорты GitHubSource code and suggestionsИсходный код и предложения